Lirik Lagu Assala Nasri “Youm El Raheel” dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu Assala Nasri "Youm El Raheel" (Youtube.com/Assala Nasri)
Lirik Lagu Assala Nasri "Youm El Raheel" (Youtube.com/Assala Nasri)

Assala Nasri atau sering disebut Assala, adalah seorang penyanyi Suriah yang telah meraih ketenaran di seluruh dunia.

Lagu “Youm El Raheel” adalah salah satu karya terbaiknya yang sangat cocok untuk didengarkan selama bulan Ramadan.

Lagu ini tidak hanya mempesona dengan melodi yang indah, tetapi juga lirik yang sangat mendalam.

Berikut Lirik Lagu Assala Nasri “Youm El Raheel” lengkap dengan Terjemahan Bahasa Indonesia:

دبلت في قلبي أي لحظة فرح من يوم الرحيل
– Saya merasakan momen kegembiraan di hati saya sejak hari saya pergi.
بقى مستحيل أنام في ليل مفيهوش عيونك يا حبيبي
– Masih mustahil untuk tidur malam dengan mata tertutup, sayang.
بصحى وبفوق على شوق وذكرى وعذاب وويل
– Bangun kerinduan, ingatan, siksaan dan kemauan.
وجراح وهمّ، بقى مش مهم
– Dan mereka terluka. ini tidak penting.
أدوق ألم ملهوش نهاية يا حبيبي
– Aku hampir mati, sayang.

دبلت في قلبي أي لحظة فرح من يوم الرحيل
– Saya merasakan momen kegembiraan di hati saya sejak hari saya pergi.
بقى مستحيل أنام في ليل مفيهوش عيونك يا حبيبي
– Masih mustahil untuk tidur malam dengan mata tertutup, sayang.
بصحى وبفوق على شوق وذكرى وعذاب وويل
– Bangun kerinduan, ingatan, siksaan dan kemauan.
وجراح وهمّ، بقى مش مهم
– Dan mereka terluka. ini tidak penting.
أدوق ألم ملهوش نهاية يا حبيبي
– Aku hampir mati, sayang.

لكن الأكيد إني أنا لو عشت ١٠٠ مليون سنة
– Tapi saya pasti hidup 100 juta tahun.
عمري ما هنسى ان الهنا عرفت طعمه معاك
– Aku sudah cukup dewasa untuk lupa bahwa Tuhan kita tahu bagaimana rasanya bersamamu.
نفسي في لحظة تضمنا، تجمعنا من تاني سوا
– Saya sendiri di momen inklusi, kami berkumpul dari Tani Sawa
ياللي هواك ليّا دوا وروحي فداك
– Yali Huak Lea Dua and Ruhi Fadak

Baca Juga:  The Frost, Film yang Dibuat Sepenuhnya dengan Kecerdasan Buatan AI

مستنياك، روحي حبيبي قلبي معاك
– Aku menunggumu, jiwaku, kekasihku, hatiku bersamamu.
مستنياك، بحلم حبيبي يرجع هواك
– Aku menunggumu, dengan mimpi kekasihku akan kembali padamu
مستنياك، مستنياك، مستنياك
– Menunggumu, menunggumu, menunggumu

دايماً بخبي أي جرح وحزن عن عيون الناس
– Aku selalu menyembunyikan luka dan kesedihan dari pandangan orang.
وقلبي خلاص، ملهوش خلاص غير حضنك انت يا حبيبي
– Dan habislah hatiku, tak ada keselamatan selain dekapanmu sayangku
مبتنطفيش ناري، ولهفة قلبي ليك مبتنتهيش
– Sebulan motor, cemas, hatiku jadi berbulan-bulan
آه صحيح بعيش، لكن مفيش لحياتي معنى يا حبيبي
– Ah, benar untuk hidup, tapi hidupku tidak ada artinya sayang.

دايماً بخبي أي جرح وحزن عن عيون الناس
– Aku selalu menyembunyikan luka dan kesedihan dari pandangan orang.
وقلبي خلاص، ملهوش خلاص غير حضنك انت يا حبيبي
– Dan habislah hatiku, tak ada keselamatan selain dekapanmu sayangku
مبتنطفيش ناري، ولهفة قلبي ليك مبتنتهيش
– Sebulan motor, cemas, hatiku jadi berbulan-bulan
آه صحيح بعيش، لكن مفيش لحياتي معنى يا حبيبي
– Ah, benar untuk hidup, tapi hidupku tidak ada artinya sayang.

انت بعيد وأنا هنا بعيش ف ذكرى حبنا
– Kamu jauh dan aku di sini hidup dalam kenangan cinta kita
من قلبي بدعي ربنا يقرّب لقاك
– Dari lubuk hati saya, saya berdoa semoga Tuhan mendekatkan Anda pada pertemuan
ياللي مليش عنك غنى، ارجع وفرّح قلبي أنا
– Betapa senangnya kamu, bernyanyilah, kembalilah, hatiku akan seperti itu.
ثانية بثانية بعيشها أنا، بُعدك هلاك
– Detik demi detik aku hidup, setelahmu

مستنياك، روحي حبيبي قلبي معاك
– Aku menunggumu, jiwaku, kekasihku, hatiku bersamamu.
مستنياك، بحلم حبيبي يرجع هواك
– Aku menunggumu, dengan mimpi kekasihku akan kembali padamu
مستنياك، مستنياك، مستنياك
– Menunggumu, menunggumu, menunggumu

Baca Juga:  Rekomendasi Playlist Lagu Arab Bernuansa Ramadhan: Lagu-lagu Pilihan Untuk Menyambut Bulan Suci

Lagu “Youm El Raheel” oleh Assala Nasri adalah karya yang sangat mendalam dan bisa membuat siapa pun terbawa oleh emosinya.

Dengarkan lagu ini dan rasakan kekuatan liriknya dan mendalami makna yang terkandung di dalamnya.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *